EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
WIMPE BILFORHANDLER
Tag dit affald med dig!
SCHOLL-GYMNASIET
- Jeg gik glip af noget i går. - Hvordan gik det til tennis?
Pis!
- I har lagt jer ud med de forkerte. - Er bilen blevet repareret?
- Forpulede venstre... - Hvad?
Jeg kan forstå det med jeres bøllevenner, men hvorfor falder I to for det nazipis?
Du forstår ikke, hvad det vil sige at være stolt af sit land.
Tjo, hvis man ikke har andet at være stolt af...
Skrid!
Skrid.
Nazirøvhuller!
Se dig for, skizo!
Har du spurgt dig selv, hvem du er? Og hvor mange du er?
Hvordan er det med din mor? Skal hun gå med spændetrøje på?
Lad mig være! Jeg har ikke gjort dig noget!
Min næse!
- Du er syg! - Hvad foregår der?
Jeg bløder!
- Hvad skete der? - Zazie overfaldt mig.
Det passer ikke!
- Kim overfaldt hende. - De lyver, fru Wittich!
Lea, fortæl mig, hvad der skete.
Jeg så kun, at Kim skubbede til Zazie bagfra.
Hun lyver! Du lyver!
Stille. Hvem så det ellers?
- Den kælling rev min piercing ud! - Rolig.
Du skal hen til sundhedsplejersken.
Eftersom jeg ikke ved, hvem der siger sandheden,
skal I blive her i to timer! Pedellen giver jer opgaver.
I burde være gamle nok til at vide, at vold aldrig er en god løsning.
Jøsses... Kom.
Jeg håber ikke, du får bøvl i skolen.
Selv hvis jeg gør, var det det værd.
Hvem vil ikke gerne skulle blive på skolen en fredag?
Mange tak, Zazie.
Du havde ikke behøvet at hjælpe mig.
Det ved jeg godt.
- Hvorfor gjorde du det så? - Måske af dårlig samvittighed.
Du har jo selv mobbet Zazie.
Hvad har jeg?
"Særling", "heks"...
"Mutant".
Det var et af de mindre sårende ord.
Det er flere år siden. Det var i grundskolen.
Du har ret.
Undskyld, Zazie.
Vær glad for, at du ikke har metal i ansigtet.
- Hvad skal I lave i weekenden? - Ikke noget. Tegne.
Hvad med dig?
Jeg har en tennisturnering.
- Jaså. - Jeg ved det godt. Meget borgerligt.
Du er sporty.
Vent lige. Vi kunne... Kender I "Den Forladte"?
Hvad?
Den forladte fabrik. Vi kunne hænge ud der i weekenden.
Det lyder fedt.
God fornøjelse.
Tak.
Vi ses!
Pokkers!
Du begynder for sent. Jeg siger det hele tiden.
Hvad er der med dig?
Jeg var ikke i humør til det i dag.
Jeg taler ikke kun om i dag. Jeg taler om de seneste uger.
I skolen, til træningen, til festerne. Du er totalt fraværende.
Du er som en zombie. Jeg savner min bedste veninde.
Jeg er lige her.
- Hvad taler I om? - Ikke noget...
Pigeting.
- Farvel, I to. - Farvel, Sophie.
- Kom til tiden i morgen. - Ja, ja.
Undskyld, at jeg var så hård ved dig.
Men jeg troede, at du gerne ville vinde turneringen.
Tager du stadig med hjem til mig?
Nej, jeg er totalt udmattet. Beklager.
- Jeg har sagt undskyld. - Jeg er ikke sur, bare træt.
- Hvordan er der uden for murene? - Bedre end inden for murene.
Spyt ud. Hvad hedder hun?
Hvem?
Man kan tydeligt se det på dig. Min fantasi har brug for nyt materiale.
Ups! Undskyld.
Der er masser af rige unger i gymnasiet.
Jeg kan sælge en masse for dig der.
- Har du brug for kontanter? - Ja, hvem har ikke det?
Hvad siger du?
Jeg vil tænke over det.
Er hun køn?
- Helt klart. - Jeg vidste det.
Kom så!
Bedstefar!
Er du tilfreds?
Mor?
Det er mine ting. Jeg kan gøre med dem, hvad jeg vil.
- Næsten alt tøjet er nyt. - Jeg ville give det bort.
Det er fint, at du gerne vil engagere dig socialt...
Kan du ikke for en gangs skyld respektere min beslutning?
Vi har betalt for de ting.
Kan du huske, hvor længe du plagede os om den her frakke?
Du har ingen ret til at smide den ud,
bare fordi du pludselig har fået dårlig samvittighed.
Bedre sent end aldrig.
Kom, lad os spise morgenmad. Du er sent på den.
Hvorfor tog du ikke telefonen i går? Jeg ringede hele aftenen.
Jeg hørte den ikke. Den var på "lydløs".
Sådan er det tit for tiden.
Var I til fest?
- Sophie! - Nej.
- Er det her et forhør, Björn? - Bare fortæl mig sandheden.
- Jeg gik tidligt i seng. - Jeg tror ikke på dig.
- Det er sandheden. - Du er bare for fej til at sige det.
- Sige hvad? - Drop det fis, Lea!
Kan I ikke tale om det et andet sted?
Hvis du var glad sammen med mig, ville du ikke forsøge at undgå mig!
Undskyld.
SOPHIE: Hvor var du?
LEA: @home
Larmende tavshed.
SOPHIE: Alene?
Jeg er med. Hvorfor tager du overhovedet med til turneringen?
Du er skideligeglad med tennis, med mig og med alle andre!
Lea, hvad foregår der? Hvad er der galt med dig?
Lea!
Er du vanvittigt?
- Lad mig komme ud. - Hvad?
- Lad mig komme ud! - Ikke midt på vejen...
Drop nu det der!
Hvad foregår der?
- Det der er dumt! - Lea!
Jøsses! Tal i det mindste med mig!
Sophie, sæt dig ind i bilen igen.
Lea!
Hvad laver du her?
- Hej! - Hej.
Havde du ikke en vigtig tenniskamp?
Jeg ombestemte mig.
Hvad siger din kæreste til det? Er han ikke også din tennistræner?
- Kan man bare gå ind? - Ja.
- Hvor er indgangen? - Den vej.
- Det er hundekoldt. - Væn dig til det.
- Ret sejt! - Jeg har aldrig været her.
Føl jer hjemme. Eller det, der er bedre!
- Hvor kommer alle de ting fra? - Det meste var bare efterladt.
- Sejt. - Ja.
- Kommer du tit her? - Så tit som muligt.
- Hvad så? Leder I efter nogen? - Det er okay. De er sammen med mig.
Og hvem er du?
- Rahim. - Det siger mig ikke noget.
Du kender mig. Du hedder Paula. Jeg har dj'et her.
Det kan jeg ikke huske.
Jeg har været her fem-seks gange.
Eller i hvert fald to-tre gange.
Slap af, hr. dj. Det er okay! Det her sted er for alle. Hyg jer!
Sådan gør hun altid mod mig. I har ikke set det bedste endnu.
Hvad venter vi på?
- Hold op med at hoppe. - Jeg viser, hvordan det skal gøres.
Så er det jer! Nu er det jeres tur.
Skal vi?
Okay.
En...
To...
Tre!
Var det ikke bare fedt?
Hvis du er bange, kan vi også springe sammen...
Jeg er ikke længere bange for noget.
Husk det, okay?
Det skal jeg nok huske.
Ja!
Kom ind.
Godaften.
Kl. 21 på hverdage, kl. 22.30 i weekenderne.
- Det sker ikke igen. - Nej.
For så er det slut med at måtte gå ud.
Pust.
Tak.
Skift tøj.
Jeg giver ikke en skid for resocialisering.
Du er et håbløst tilfælde. Du er født til at sidde i fængsel.
Tag til den her adresse mandag morgen. Du får 300 gram.
- Så må vi se. - Tak, makker.
Så er det op!
Det er tid til at stå op!
Hav en god dag.
- Hils hende fra mig! - Og fra mig!
Hils de lækre piger!
- Benny har sendt mig. - Okay.
Hej!
- Er alt okay? - Batteriet er løbet tør for strøm.
Lad mig tage den. Må jeg hjælpe?
Hvorfor gør du det?
Hvad? Hjælper dig?
Hagen, Rahim, Zazie... Var det ikke for dig, ville de ikke have talt sammen
- i gymnasiet. - Det gælder også dig.
Ja, sikkert.
Jeg er ny. Jeg har brug for venner. Er det forbudt?
Nej.
Det, du sagde på papirfabrikken forleden...
At naivitet er det eneste våben, vi har i kampen mod de røvhuller...
Tror du virkelig på det?
Ellers havde jeg ikke sagt det.
At smadre en glasplade ændrer intet.
Det kommer an på, hvis glasplade det er.
Fortæl mig, hvad der frustrerer dig. Hvad frustrerer dig her og nu?
Den der burgerbar.
Okay. Hvorfor?
Alle ved, hvad det er for noget mad, men folk spiser der alligevel.
Jeg har en idé.
Hvad laver du?
Hold den. Mød mig derinde.
Kære Happy Burgerz-kunder!
Jeg vil gerne sige undskyld på vegne af vores restaurantkæde.
Jeg har lige talt med hovedkvarteret...
Lad være at spise det der.
Den mad, I spiser, er kontamineret af rundorme.
Hvad?
I bør hurtigst muligt søge læge. Er I med?
Nej! Lad være at spise det.
Som tak for jeres forståelse
får I en kupon, der kan indløses til en Double Bacon Deluxe Burger.
Mange tak. Hav en god dag!
VI ER STOLTE AF VORES TYSKLAND! VORES LAND, VORES VÆRDIER!
Næste gang filmer jeg dig og lægger det ud på nettet,
og så vil 20.000 andre kopiere dig.
- Det ville være lettere, ikke? - Jo.
Amen!
Kom så!
Hvor har du de ar fra?
De er en souvenir fra Hamborg.
Du uddelte vist flere tæv, end du selv fik.
Var du autonom?
- Ja, en overgang. - Sejt.
Satte I ild til biler? Besatte I hus? Den slags?
Den slags.
Du er 17 år! Hvad sagde dine forældre til det?
- Det er længe siden. - Typisk dig at sige sådan.
Du ved næsten alt om os, men vi ved ikke noget om dig.
Jeg er ked af at måtte sige det, men hun har ret.
- Hvad vil du vide? - Hvorfor forlod du Hamborg?
Jeg ville prøve noget nyt.
I Meppersfeld?
Fint gemmested, rotter!
Vi vil have ham punkertypen, den sortsmudskede og den fede.
Skrid, resten af jer.
- Lad os stikke af! - Jeg vil ikke stikke af.
Efter vores første kys i skolegården har jeg tænkt på dig dag og nat.
Har du?
Hallo!
Du ved, at det er et stumt råb om kærlighed.
Vil I slås, eller hvad?
Slip mig, skiderik!
Kom an!
Shit! Kom her!
Fuck!
Dernede!
Slip ham!
- Det fører ikke til noget. - Slip mig!
Kom herned, dit svin!
Pis! Ah!
- Kom her! - Er du okay?
Jeg slår dig ihjel!
Nej.
Nej!
Tristan! Slip ham!
Han er det ikke værd.
Sig til dem, at de skal skride.
Gør det!
Bed dine venner om at skride!
Kom, kammerater.
Skrid med jer! Det her er vores fabrik!
Vi vandt! Vi vandt!
Ja!
Ja, Paula!
- Skrid, røvhuller! - Skrid!
Vi fik jaget de skide nazisvin væk.
Venner, vi burde gøre det her noget oftere.
- Ja. - Hver eneste dag.
Ja!
- Er du kommet til skade? - Nej, det er bare en splint.
Må jeg?
Det vil måske svie lidt.
Hold det åbent.
- Lad være. Jeg kan ikke koncentrere mig. - Jeg gør ikke noget.
Jeg er ked af, at du kom til skade i slåskampen.
Drop nu det der ævl, Hagen.
Jeg har det rigtig godt!
Vil du have en øl?
Ja.
Nej tak.
Din tennistræner?
Da vi fandt sammen for nogle måneder siden, var jeg ret vild med ham.
Og nu?
Jeg er bange for, at en af os har ændret sig meget på det seneste.
Hvordan er han?
- Björn? - Ja.
Han har sin egen lejlighed.
Han kører i en stor bil.
Og han studerer.
Jura.
Godt, at du ikke er overfladisk.
Jeg ved det godt.
Men han er ikke kompromisløs.
Han får ikke folk til at kaste op.
Og han giver ikke folk tæv.
Vinder eller taber Björn på det?
Tror du, du har rokket ved Lasses overbevisning?
Eller gør du det bare for at imponere piger?
Virker det?
Yo! Hvad så?
For første gang er jeg ikke bange for de skide fascister.
- Det føles forbandet godt. - Ja.
- Skål for friheden! - Skål for friheden!
- Skål! - Skål!
Jeg er nødt til at gå.
- Allerede? - Vi kan gå med dig.
Nej, det behøver I ikke.
- Jeg vil gerne vide, hvor du bor. - Det vil jeg også.
Jeg vil ikke blive her alene.
- Okay. - Du hænger på os!
Okay, så kom med, men hurtigt. Jeg har travlt.
- Se foran dig, Hagen. - Det gør jeg også.
VI ER STOLTE AF VORES TYSKLAND. NfD.
De nazisvin er over det hele.
- Men vi var stærkere end dem i dag. - Ja! Vi har skrevet historie i dag!
Ja.
Synes I ikke det?
- Hvad? - Helt klart.
- Vi har skrevet historie i dag! - Ja, helt klart.
Ja!
Hurtigere!
- Sig ikke, at du er... - Virkelig?
Wow!
Jeg forstår godt, hvis I ikke vil have noget med en kriminel at gøre.
- Hvorfor må du komme ud? - Jeg må være ude, mens jeg afsoner.
Hvis jeg får min eksamen.
- Hvad sidder du inde for? - At køre uden billet.
Som om...
Jeg ved ikke, hvor I bor.
Men... du bor sgu da fedt.
Vi ses i morgen.
Jeg er nødt til at gå ind.
Jaså.
Hvad så nu?
Så er det sovetid!
HACKE & ABT VÅBENFABRIK
Hvor har du været?
Ude.
Hvor kommer du fra nu?
Udefra.
- Godnat. - Godnat.
HAGEN: Det var fedt i dag. Har du...
HAGEN: Det var fedt i dag. Har du lyst til at...
Jeg drømte om dig.
Vi var i en have.
Du har altid mindet mig om en ræv.
Smuk og klog.
Og vild.
Op, Broch!
VI LAVER EN BØLGE
Hold nu op!
- Godmorgen. - Er det jer?
Jeg ved ikke, hvem det er, men det er sejt.
- Hvor er Zazie? - Aner det ikke.
Jeg er her!
Fuck!
Sejt!
Har du været til modeuge?
Må jeg...?
- Så sejt! - Slap nu af.
Er det jer?
- Måske. - Ja, men måske ikke.
Det er Bølgen.
- Synes du om det? - Lidt.
- Selvfølgelig. - Okay. Hvad skal det næste være?
Jeg har en idé. Det kan måske blive sjovt.
- Har I tid på lørdag? - Helt klart.
Nej, jeg har en tennisturnering.
Jeg tager et billede.
- Skal jeg tage det der? - Ja tak.
Her.
En selfie.
Jeg vil ikke komme for sent. Hurtigt.
- Har I store plastikposer? - Hvorfor?
- Tag nogle stykker med. - Hvad er din plan?
Vi mødes kl. 12 i morgen på Den Forladte.
Drop plastik! Drop plastik!
Drop plastikaffald!
Mine damer og herrer,
det her er den mængde plastikaffald, I hver især skaber hver uge.
Tænk over det!
Ja!
- Køb ikke plastik! - Forbyd plastik!
Plastik slår os alle ihjel!
- Drop den skide plastik! - Drop plastik!
#PLASTICDANCECHALLENGE
Se lige den scene!
- Jeg vidste godt, at vi er seje, men... - Fedt.
- Så sejt! - Se det kostume! Jøsses!
- Den fyr minder mig lidt om dig. - Om mig?
Vildt!
Undskyld.
- Kommer jeg for sent igen? - Et øjeblik.
- Undskyld. - Er alt okay?
Kom ind. Skynd dig.
Undskyld.
Ja, det er en ny fyr.
Nå, men det er virkelig... Jeg vil blive glad, hvis du ordner det.
Jeg er fanget her.
Ja.
Jeg kan ikke gøre for, at en af mine kollegaer er syg igen.
Jeg sidder her og... Ja. Vi ses. Farvel.
Godnat.
Drøm sødt.
- Godaften. Kom. - Godaften.
Så er det sovetid!
HACKE & ABT RIFLER, AUTOMATPISTOLER
HACKE & ABT - OM OS
PRODUKTER
HOLDET DR. SYLVIA THEWELEIT - CEO
Vi gør det. Vi mødes kl. 12 i camperen.
Jeg parkerer på den anden side af vejen.
Det bliver helt vildt!
- Er du bange, pjok? - Slet ikke.
Hvad sker der, hvis vi bliver pågrebet?
Aner det ikke, men det bliver nok ikke så slemt.
Hvis vi lægger det her ud på nettet, kan det virkelig blive et gennembrud.
Er der nogen, der ved, hvor Tristan er?
Yo, yo!
Jeg tænkte, du måske ikke kom.
I kan stadig nå at trække jer og tage hjem.
Og lave hvad?
Forberede den næste matematikprøve?
Eller spille Fortnite alene?
- Måske bør vi genoverveje det. - Den, der tænker, stinker.
Lad os gå derind.
Er du sikker på, at du ønsker at gøre det her?
Som du hele tiden har sagt:
Vi skal tro på det, vi siger, og gøre det, vi tror på.
Jeg troede ikke, at du hørte efter.
Kom.
Viva la revolución.
Ja!
Tekster af: Rasmus Jensen